========================================================

　　　　　　第35回　清里インタープリターズ・キャンプ　

　　　　2010年9月18日（土）～20日（月・祝）／2泊3日　　　　　　　

========================================================

◆ 　インタープリターズキャンプとは・・・
+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+
　　インタープリターとは、自然と人、人と人の橋渡し役。
　自然体験を通じて、自然のメッセージを伝える技術や
　自然と人をつなぐ方法を考えていきます。

　 *キャンプといっても野宿でなく、山小屋風のキャビン泊です。
　　快適な環境で、学びに集中できます。


◆　こんなことが学べます
+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+
・人と自然をつなぐ「インタープリテーション」の基本的な考え方と技
・自然を題材に「伝えること」「人と人をつなぐこと」の構造やポイント
・インタープリテーションにおける「インプット」→「編集」→ 「アウトプット」の一連の流れ


◆　こんな人にオススメです
+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+
・仕事や暮らしの中で「伝えること」「人と人をつなぐこと」に関わっている方
・自然を暮らしの中に取り入れていきたいと考えている方
・「これおもしろいなあ～」という、自分の興味のあることの魅力や喜びを
　身近な人と分かち合いたい方
・インタープリターに興味がある＆気になっているという方
・インタープリターなんて聞いたことないけれど、
　「伝えること」「人と人をつなぐこと」に興味がある方



◆ スケジュール（予定）
+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+
　　共に学びあう体験型の学びのスタイル、
　　ワークショップ形式で3日間が進んでいきます。

《1日目》
　　開講式
　　インタープリテーションプログラム体験
　　インタープリテーションの理解１（講義）
 
《２日目》
　　朝のお散歩
　　インタープリテーションの理解２（講義）
　　インタープリター体験（実習）
 
《３日目》
　　　３日間のまとめ・ふりかえりなど
　　　閉講式　
 

◆　開催要綱
+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥・・・・・・・‥+
　　●日　程：2010年9月18日（土）14：30～20日（月・祝）14：00
　　●主　催： 財団法人キープ協会
　　●後　援：山梨県、環境省
　　●開催地：山梨県清里高原　財団法人キープ協会内
　　●宿　泊 ：松本ユースキャンプ場（キャビン泊予定）
　 　　※ご宿泊は相部屋となります
　　●対　象 16歳以上一般
　　　知識や経験は問いません。初めての方　大歓迎です！
　　●定　員 30名
　　●参加費 一般42,000円 　学生38,000円
　　●割引 早割り：3,000円引き
　　（※8／20までのお申し込みに適用します）
　　リピーター割引：3,000円引き
　　（※早割り・リピーター割引　の同時適用はありません。）


◆ 　お申し込み方法
+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+
以下の項目をご記入の上、ハガキかEメール、FAXにてお申し込みください。
　① 「第35回インタープリターズキャンプ」参加希望
　②お名前（ふりがな）
　③郵便番号・住所
　 ④電話番号（緊急用なのでできれば携帯）
　⑤普段のお仕事や活動、学生の方は学校名
　⑥年齢
　⑦性別
　⑧参加しようと思われた理由、動機
　⑨この研修を何を通してお知りになりましたか？：
　　　（例：××さんの紹介、○○のメールマガジンなど）
　 ⑩E-mailアドレス

★お申込みをお受けした方には１週間以内に受理通知をお送りします。
★プログラム期日の２週間前を目安にスケジュール・持ち物などを記載した事前資料をお送りします。
★事前資料をお受け取り後は所定のキャンセル料がかかりますことを予めご了承下さい。

 

◆　お問い合わせ先
+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+
　財団法人キープ協会　キープ・フォレスターズ・スクール
　〒407-0301　山梨県北杜市高根町清里3545
　 TEL：0551-48-3795　FAX:0551-48-3228
　E-mail：forester@keep.or.jp　
　 URL：http://www.keep.or.jp/FORESTERS/
　担当：家倉（いえくら）　

========================================================

　　　　　　第34回　清里インタープリターズキャンプ　
★入門編：伝わる喜び！つなぐ・伝える技を仕事と暮らしに活かす★

　　　　　　2010年5月3日（月・祝）～5日（水・祝）／2泊3日　　　　　　　

========================================================

◆ 　インタープリターズキャンプとは・・・
+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+
　　インタープリターとは、自然と人、人と人の橋渡し役。
　自然体験を通じて、自然のメッセージを伝える技術や
　自然と人をつなぐ方法を考えていきます。

　 *キャンプといっても野宿でなく、山小屋風のキャビン泊です。
　　快適な環境で、学びに集中できます。


◆　こんなことが学べます
+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+
・人と自然をつなぐ「インタープリテーション」の基本的な考え方と技
・自然を題材に「伝えること」「人と人をつなぐこと」の構造やポイント
・インタープリテーションにおける「インプット」→「編集」→ 「アウトプット」の一連の流れ


◆　こんな人にオススメです
+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+
・仕事や暮らしの中で「伝えること」「人と人をつなぐこと」に関わっている方
・自然を暮らしの中に取り入れていきたいと考えている方
・「これおもしろいなあ～」という、自分の興味のあることの魅力や喜びを
　身近な人と分かち合いたい方
・インタープリターに興味がある＆気になっているという方
・インタープリターなんて聞いたことないけれど、
　「伝えること」「人と人をつなぐこと」に興味がある方



◆ スケジュール（予定）
+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+
　　共に学びあう体験型の学びのスタイル、
　　ワークショップ形式で3日間が進んでいきます。

《1日目》
　　開講式
　　インタープリテーションプログラム体験
　　インタープリテーションの理解１（講義）
 

《２日目》
　　朝のお散歩
　　インタープリテーションの理解２（講義）
　　インタープリター体験（実習）
 

《３日目》
　　　３日間のまとめ・ふりかえりなど
　　　閉講式　
 

◆ 　インタープリターズキャンプとは・・・
+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥・・・・・・・‥+
　　●日　程 第34回：2010年5月3日（月・祝）14：30～5日（水・祝）14：00
　　●主　催 財団法人キープ協会
　　●開催地 山梨県清里高原　財団法人キープ協会
　　●宿　泊 第34回：キープ協会内：松本ユースキャンプ場（キャビン泊）
　 　　※ご宿泊は相部屋となります
　　●対　象 16歳以上一般
　　　知識や経験は問いません。初めての方　大歓迎です！
　　●定　員 30名
　　●参加費 一般41,000円 　学生35,000円
　　●割引 早割り：3,000円引き
　　（※4／25までの割引に適用します）
　　リピーター割引：3,000円引き
　　（※早割り・リピーター割引　の同時適用はありません。）


◆ 講師紹介
+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+
　　▲▽講　師：増田直広（ますだ・なおひろ）　
　　　　　　財団法人キープ協会環境教育事業部事業部長
　　　　　　都留文科大学非常勤講師　

　　　　　　　

　群馬県桐生市出身。埼玉大学で環境教育を学んだ後
　（専門は生涯学習としての環境教育）、キープ協会に入職。
　キープ・フォレスターズ・スクールのマネジメント、企業との
　協働事業、指導者育成などを担当。現場仕事よりもマネジ
　メント業の方が多いですが、双方共にやりがいを感じる日々です。
　プライベートでは環境教育＋パーマカルチャーの家作りを経験。
　今のキーワードは「地域における環境教育の次のステップ」
　「環境教育の研究と実践の橋渡し」「エコ×エネ生活」など。
　普段着インタープリターを信条に、小魚捕り、プロレス雑誌鑑賞、
　ウクレレ＆三線演奏（練習）、愛猫＆愛犬達とのふれあいを
　楽しんでいます。


　　▲▽特別講師（特別セッションのみ）：川嶋　直（かわしま・ただし）
　　　　　　　財団法人キープ協会環境教育事業　担当常務
　　　　　　　日本環境教育フォーラム専務理事
　　　　　　　立教大学特任教授

　　　　　　　

　　　　　
　 1953年東京都調布市生まれ。26年間東京で生活、清里生活30年目。
　1984年にキープ協会がネイチャーセンターを開設した当初から環境教育事業を担当。
　25年に渡る環境教育の指導者養成事業の経験の中から、
　「指導者にとって、コミュニケーション力と企画力の重要性」を痛感し、
　「自然好き」をベースにした「人間好き」を育てる人材育成のノウハウを蓄積してきた。
　「企業人とのコラボが世界を変える」が最近のキャッチフレーズ。



　　▲▽ファシリテーター：鳥屋尾　健（とやお・たけし）
　　　　　　　財団法人キープ協会環境教育事業部レンジャー
 

　　　　　　　

　愛知県出身。山梨県に引っ越してきた学生時代から周囲の人の影響で、木の姿をみたり、
　いろんな生き物の痕（うんち、食べ痕、鳥の羽、骨・・・）を探したりする森の楽しみ方を少しづつ覚え、
　森遊びが好きになる。　現在は主催・受託事業の企画・運営、広報、ホームページなどを担当。
　最近のキーワードは「国際」。 2007年には、フィリピンでの環境ＮＧＯの研修も担当。
　目標は、世界で通じる・世界に通じるインタープリター



◆ 　お申し込み方法
+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+
以下の項目をご記入の上、ハガキかEメール、FAXにてお申し込みください。
　① 「第34回インタープリターズキャンプ」参加希望
　②お名前（ふりがな）
　③郵便番号・住所
　④電話番号（緊急用なのでできれば携帯）
　⑤普段のお仕事や活動、学生の方は学校名
　⑥年齢
　⑦性別
　⑧参加しようと思われた理由、動機
　⑨この研修を何を通してお知りになりましたか？：
　　　（例：××さんの紹介、○○のメールマガジンなど）
　⑩E-mailアドレス

★お申込みをお受けした方には１週間以内に受理通知をお送りします。
★プログラム期日の２週間前を目安にスケジュール・持ち物などを記載した事前資料をお送りします。
★事前資料をお受け取り後は所定のキャンセル料がかかりますことを予めご了承下さい。

 

◆　お問い合わせ先
+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+
　財団法人キープ協会　キープ・フォレスターズ・スクール
　〒407-0301　山梨県北杜市高根町清里3545
　 TEL：0551-48-3795　FAX:0551-48-3228
　E-mail：forester@keep.or.jp　
　 URL：http://www.keep.or.jp/FORESTERS/
　担当：鳥屋尾（とやお）　
 

▼△▼△　第33回清里インタープリターズキャンプ　　△▼△▼

　　　～インタープリテーションの基本と参加者理解～

　　　　日程：2009年11月21日（土）～23日（月・祝）
　　　　　　　　　　　　講師：増田直広
　　　　　　　　ファシリテーター：竹越のり子

△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼


清里高原の豊かな自然を舞台にインタープリテーションの基本を
実習や講義で学べるキャンプです。さらに今回は「参加者理解」
というテーマも掲げて、より良いインタープリテーションに必要な
感覚について学びあいます。全国から集まるインタープリターとの
出会いと交流も後々の大きな財産になると思います。


▲▽インタープリテーションとは・・・
　　　　　　　　　　　　　物事の裏の「意味」や「価値」を伝える

人と自然の橋渡し役と呼ばれるインタープリター。
インタープリテーションは物事や情報を
そのまま説明するだけではなく
自分なりに解釈して　その物事の裏に隠れている
「意味」や「価値」を伝えることと言われています。
このキャンプでは　多様な実習を自ら体験をして頂くことで
インタープリテーションの基本的な考え方や仕組みを
自らの心と身体と感覚で学んで頂く参加型学習のキャンプです。


▲▽インタープリテーションとは・・・
　　　　　　　　　　　　　参加者の心に「耳を澄ます」ことが重要

皆さんは誰に向かってインタープリテーションをしていますか？
あるいは…これから誰にしたいと願っていますか？
より良いインタープリテーションのためには
参加者を理解する意識が欠かせません。
参加者の心の声に耳を澄まし　参加者が求めることを想像する。
それにより　こちらからのメッセージの発信の仕方を考える。
インタープリテーションの基本に加えて
参加者理解について学ぶことも今回のテーマのひとつです。


▲▽インタープリテーションとは・・・
　　　　　　　　　　　　　専門の職業ではなく「生き方」

インタープリテーションは、自然解説の中だけではなく
家庭や職場など日常でも活かせるものだと考えています。
日々の暮らしを、より豊かで、より平和なものにするために
インタープリテーションをどう活かせるのか
一緒に考えてみませんか。
秋から冬へ移り変わる清里の森の中で
インタープリター的な暮らしをはじめましょう。
 

 

▲▽実施要綱▲▽
・主　催：財団法人キープ協会　キープ・フォレスターズ・スクール
・日　程：2009年11月21（土）～23日（月・祝）＜2泊3日＞
・場　所：山梨県清里高原　財団法人キープ協会
・宿　泊：清泉寮　
　　　　　　★今年2009年春にリニューアルオープン！レストランと温泉が自慢！
・対　象：16歳以上一般　経験は不問です！興味のある方ならどなたでも！
・定　員：30名（先着順）
・料　金：一般4５,000円、学生39,000円　
・割　引：【リピーター割】過去に主催プログラムに参加された方：3,000円引
　　　　　 【早　割】10月21日までにお申し込みの方：3,000円引　
　　　　　 【家族割】ご家族で参加の場合：１名につき1,000円引
　　　　　　※リピーター割と早割の同時適用はございません

▲▽講　師：増田直広（ますだ・なおひろ）　
　　　　　　財団法人キープ協会環境教育事業部事業部長
　　　　　　都留文科大学非常勤講師
　群馬県桐生市出身。埼玉大学で環境教育を学んだ後
　（専門は生涯学習としての環境教育）、キープ協会に入職。
　キープ・フォレスターズ・スクールのマネジメント、企業との
　協働事業、指導者育成などを担当。現場仕事よりもマネジ
　メント業の方が多いですが、双方共にやりがいを感じる日々です。
　プライベートでは環境教育＋パーマカルチャーの家作りを経験。
　今のキーワードは「地域における環境教育の次のステップ」
　「環境教育の研究と実践の橋渡し」「エコ×エネ生活」など。
　普段着インタープリターを信条に、小魚捕り、プロレス雑誌鑑賞、
　ウクレレ＆三線演奏（練習）、愛猫＆愛犬達とのふれあいを
　楽しんでいます。

▲▽ファシリテーター：竹越のり子（たけこし・のりこ）
　　　　　　財団法人キープ協会環境教育事業部レンジャー
　　　　　　　　　　　　　　
　神奈川県横浜市出身。東洋工学専門学校（レンジャーコース）
　を卒業後、屋久島や富士山でのガイド、鹿児島の農業自然学校
　に勤務後、2001～2003年度キープ協会に在籍。
　その後、東京の自然環境教育事務所勤務、個人事務所主宰を
　経て現在に至ります。身近な自然を素朴な気持ちで味わいながら
　暮らすこと、その暮らしの中で気づいたことを、出会えた方々に
　心をこめて伝えたいと願っています。すべての自然や人々に
　感謝をして謙虚に生きることを心に。最近のキーワードは
　「出会い」「素直」「音楽」「止まること」「お笑い」「くうねるあそぶ」
 

●お申し込み
以下の項目をご記入の上、ハガキかEメール、FAXにてお申し込みください。
　①「第33回インタープリターズキャンプ」参加希望
　②お名前（ふりがな）
　③郵便番号・住所
　④電話番号（緊急用なのでできれば携帯）
　⑤普段のお仕事や活動、学生の方は学校名
　⑥年齢
　⑦性別
　⑧参加しようと思われた理由、動機
　⑨この研修を何を通してお知りになりましたか？：
　　　（例：××さんの紹介、○○のメールマガジンなど）
　⑩E-mailアドレス

★お申込みをお受けした方には１週間以内に受理通知をお送りします。
★プログラム期日の２週間前を目安にスケジュール・持ち物などを記載した事前資料をお送りします。
★事前資料をお受け取り後は所定のキャンセル料がかかりますことを予めご了承下さい。

 

●お問合せ先
　財団法人キープ協会　キープ・フォレスターズ・スクール
　〒407-0301　山梨県北杜市高根町清里3545
　TEL：0551-48-3795　FAX:0551-48-3228
　E-mail：forester@keep.or.jp　
　URL：http://www.keep.or.jp/FORESTERS/
　担当：竹越（たけこし）